문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 뭐가 나라야, 쿤니해라 새끼야 (문단 편집) == 한국 번역 == [[에덴의 우리]]가 [[학산문화사]]를 통해 한국 정식발매를 시작했을 때는 당연히 일본 측 단행본의 수정한 대사를 쓰리라고 생각했으나, '''한국어판은 [[http://pds23.egloos.com/pds/201111/21/77/c0012677_4eca38df44373.jpg|이 문제의 대사를 그대로 번역했다!]]''' 한국어판에서는 "나라 좋아하네, [[커닐링구스|내 보X나 빨아]], 이 자식아아아아!"로 번역해, 어째 단어 선정이 원판보다도 노골적이다.[* 역자의 말에 따르면 아주 나쁜 뜻의 대사라서 편집부에서 추후 고치기로 하고 역자 본인은 뜻에 맞는 번역만 1차적으로 해뒀다고. 그러나 정작 코믹스판에는 '''무수정'''으로 들어가서 의외였다고 한다.] 영어판에서는 "country"와 "cunt"를 대응시켜 언어유희를 재현하는 듯하다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기